quarta-feira, 6 de julho de 2011
TAREFA 9 RELÓGIO
Na oficina de robótica para o III Ciclo da professora Adriana Bonadimam, os alunos confeccionaram o relógio que será utilizado para a contagem regressiva dos dias que faltam para o Copa de 2014. Os alunos fizeram os cálculos a partir do dia 16 de julho de 2011 até 6 de junho de 2014, descobriram que faltam 1036 dias. O relógio ficará exposto na escola nos seguintes locais: secretaria, sala dos professores, biblioteca e laboratório de aprendizagem do II e III CICLO, porque são espaços utilizados por todos os segmentos da escola.
TAREFA 8
Na oficina de Espanhol, os alunos realizaram o glossário ilustrativo bilingue ( Português/ Espanhol) compondo o que há em um hotel, loja, restaurante e no Mercado Público de Porto Alegre. Para realizar esta atividade, os alunos primeiro listaram as palavras em espanhol, no quadro. Depois transcreveram para o português e espanhol no cartaz, para ilustrar recortaram as gravuras correspondentes das revistas e montaram um painel que foi fixado na sala do Laboratório de Aprendizagem da professora Simone Dias.
TAREFA 7 ACOLHENDO OS VISITANTES
Na oficina de espanhol da professora Danusa, os alunos do I e II Ciclo , turmas A30, B10,B20 e B30 realizaram a tarefa 7 que era construir os diálogos em português e espanhol sobre as seguintes situações: ITERAGINDO NUM HOTEL, LOJA, RESTAURANTE, TAXI, INFORMANDO CAMINHO E NO AEROPORTO.
HOTEL PORTUGUÊS
_ Boa tarde!
_ Boa tarde!
_Quero um quarto, por favor.
_ Sim!
_Qual o andar?
_ Terceiro.
_Muito obrigado.
_ De nada!
_Até logo!
_Até logo!
ESPANHOL:
_ Buenas tardes!
_ Buenas tardes!
_ necessito uma habitación , por favor.
_ Si!
_ En qué piso?
_ Tercero.
_Muchas gracias!
_De nada!
_Hasta luego!
_ Hasta luego!
LOJA PORTUGUÊS:
_ Boa tarde!
_ Boa tarde!
_Procuro a sessão das calças jeans.
_ No fundo da loja.
_ Calças infantis.
_ À direita.
_ Os calçados?
_ No segundo andar!
_ Obrigada!
_ De nada!
TIENDA:
_ Buenas tardes!
_ Buenas tardes!
_ procuro la sesión de pantalones vaqueros.
_ Se localiza al hondo de la tienda1
_ Y los pantalones infantiles?
_ A la derecha.
_ Y los calzados?
_ En el segun piso.
_ Gracias!
_ De nada!
RESTAURANTE
_ Boa noite!
_ Boa noite!
_ Mesa para dois.
_ Por aqui, por favor.
_ Obrigado!
_ O que vão querer?
_ Um churrasco.
_ Com saladas variadas?
_ Sim, por favor.
_ Com licença.
ESPANHOL:
_ Buenas noches!
_ Buenas noches!
_ Una mesa para dos personas.
_ Por aqui, por favor1
_ Muchas gracias!
_ Qué desás pedir?
_ Un asado.
_ Con ensaladas variadas?
_ Sí, por favor.
_ Con permiso.
TAXI:
_ Bom dia!
_ Bom dia!
_ Está livre?
_ Sim, para onde?
_ Avenida Ipiranga.
_ Que número?
_ Na Puc.
_ Estamos próximos.
_ Quanto foi a corrida?
_ Vinte e dois reais.
_ Até logo!
_ Tchau!
ESPANHOL:
_ Buenos días!
_ Buenos días!
_ Estás con el coche libre?
_ Sí, para dónde?
_ Avenida Ipiranga.
_Qué número de la avenida?
_ Estamos a cerca de la PUC.
_Cuándo salió para condicirme?
_ Son veintiós reales.
_ Hasta luego!
_ Hasta la vista!
CAMINHO
_ Oi!
_ Oi!
_ Estou perdida.
_ Para onde queres ir?
_ Na rua dos Andradas!
_ Você deve dobrar à direita.
_ Para que lado fica o número 777?
_ Descendo a Andradas.
_ Obrigada!
_ De nada!
EL CAMINO
_ Hola!
_ Estoy perdida.
_ Para dónde queréis ír?
_ Para la calle de los “Andradas”.
_ Debéis doblar a la derecha.
_ Dónde se queda el número 777.
_ Bajando la “ Andradas”.
_ Gracias!
_ De nada!
AEROPORTO:
_ Bom dia!
_ Bom dia!
_ Onde fica o balcão da TAM?
_ Á direita.
_ O embarque?
_ No térreo, à esquerda.
_ Obrigada!
_ Boa viajem!
_ Bom trabalho!
_ Até logo!
AEROPUERTO
_Buenos días!
_ Buenos días!
_ Dónde se queda la scción de la empresa TAM?
_ A la derecha.
_ Y el embarque?
_ En la planta baja, a la izquierda.
_ Gracias!
_ Un buen viaje!
_ Buen trabajo!
_ Hasta luego!
terça-feira, 7 de junho de 2011
DIÁLOGOS EM INGLÊS E ESPANHOL
Na oficina de espanhol da professora Danusa, os alunos da C30 exploraram o seguinte diálogo, cumprindo a tarefa 6.1.
1)HOLA!BUENAS TARDES!
2)BUENAS TARDES!
1)NECESITO DE UNA INFORMACIÓN?
CÓMO PUEDO IR AL AEROPUERTO?
2)AL LADO DE ESTE PREDIO HAY
UNA PARADA DE AUTOBÚS
CON LA LÍNEA AEROPUERTO.
1)MUCHAS GRACIAS
2)DE NADA.BUEN VIAJE.
Diálogo realizado em inglês na postagem anterior.
A:GOOD AFTERNOON
B:GOOD AFTERNOON
A:EXCUSE ME
B:CAN I HELP YOU?
A:YES.WHERE IS THE HOTEL?
B:IT'S TWO BLOCKS FROM HERE.
A:THANK YOU!
B:YOU'RE WELCOME.
Na aula de inglês do professor Marcus que aconteceu na sala de informática os alunos da C11, acessaram o blog da gincana e fizeram a leitura das informações sobre as 20 obras que acontecerão para a copa de 2014. O professor levou uma listagem e os alunos copiaram no computador. Professor e alunos conversaram sobre este material e formularam as seguintes perguntas:
1)Em qual estadio acontecerão os jogos? como estão as obras?
2)Quais as ruas que serão ampliadas?
3)Como estão as obras do aeroporto?
Inglês:
1)In what stadium the games will happen?
2)what streets are going to be widen?
3)how are the constructions at the airport going?
Respostas:
1)No Beira Rio,já iniciaram as obras.
2)As ruas que cercam o estadio e que farão o deslocamento.
3)Retiraram as familias.
1)At Beira Rio the constructions already began.
2)The streets that sorround the stadium.
3)The families were removed.
See you in 2014!!!!!!
Até 2014!!!!!!
Hola! 2014!!!!!!
1)HOLA!BUENAS TARDES!
2)BUENAS TARDES!
1)NECESITO DE UNA INFORMACIÓN?
CÓMO PUEDO IR AL AEROPUERTO?
2)AL LADO DE ESTE PREDIO HAY
UNA PARADA DE AUTOBÚS
CON LA LÍNEA AEROPUERTO.
1)MUCHAS GRACIAS
2)DE NADA.BUEN VIAJE.
Diálogo realizado em inglês na postagem anterior.
A:GOOD AFTERNOON
B:GOOD AFTERNOON
A:EXCUSE ME
B:CAN I HELP YOU?
A:YES.WHERE IS THE HOTEL?
B:IT'S TWO BLOCKS FROM HERE.
A:THANK YOU!
B:YOU'RE WELCOME.
Na aula de inglês do professor Marcus que aconteceu na sala de informática os alunos da C11, acessaram o blog da gincana e fizeram a leitura das informações sobre as 20 obras que acontecerão para a copa de 2014. O professor levou uma listagem e os alunos copiaram no computador. Professor e alunos conversaram sobre este material e formularam as seguintes perguntas:
1)Em qual estadio acontecerão os jogos? como estão as obras?
2)Quais as ruas que serão ampliadas?
3)Como estão as obras do aeroporto?
Inglês:
1)In what stadium the games will happen?
2)what streets are going to be widen?
3)how are the constructions at the airport going?
Respostas:
1)No Beira Rio,já iniciaram as obras.
2)As ruas que cercam o estadio e que farão o deslocamento.
3)Retiraram as familias.
1)At Beira Rio the constructions already began.
2)The streets that sorround the stadium.
3)The families were removed.
See you in 2014!!!!!!
Até 2014!!!!!!
Hola! 2014!!!!!!
Assinar:
Postagens (Atom)